素敵な言葉-グリフィンの祈り-

どうも、しんじです。

今回は、私の祖母がノートに書いていた、グリフィンの祈りという言葉について紹介しようと思います。

グリフィンの祈り

人生で成功するために権力を求めたが、謙虚さを学ぶようにと弱さを授かった。

偉大なことを成すために強靭な体力を求めたが、より良いことをするようにと病弱を授かった。

幸せになるために富を求めたが、賢くあるようにと貧しさを授かった。

人に認めてもらうために成功を求めたが、天狗にならないようにと失敗を授かった。

人生を目一杯に楽しむために、あらゆるすべてのものを求めた。

しかし何ひとつ与えてもらえなかった。

それでも私の願いはすべて叶った。

私のようなしょうもない人間であるにもかかわらず、私の願いはすべて聞き届けられた。

私はもっとも豊かに祝福されていたのだ。

※アメリカ南北戦争時の南軍無名兵士の作

原文

I asked God for strength, that I might achieve.

I was made weak, that I might learn humbly to obey…

I asked for health, that I might do great things.

I was given infirmity, that I might do better things…

I asked for riches, that I might be happy.

I was given poverty, that I might be wise…

I asked for power, that I might have the praise of men.

I was given weakness, that I might feel the need of God…

I asked for all things, that I might enjoy life.

I was given life, that I might enjoy all things…

I got nothing I asked for – but everything I had hoped for;

Almost despite myself, my unspoken prayers were answered.

I am, among men, most richly blessed!

— Attributed to an unknown Confederate soldier